Og Bring - Prevod Na Srpski

Ruby, hent børnene og bring dem herned.

Rubi, izvuci decu iz kreveta i dovedi ih ovamo dole.

Iværksæt Deres undersøgelse og bring hans ledsagere til mig.

Nastavite potragu. Dovedite mi njegove drugove.

Luk kæften og bring den til 4.000 fod på nuværende kurs, OK?

Ućuti i spusti nas na 4000 fita.

Find hende og bring hende tilbage.

Pronaði je i dovedi je nazad.

Drag tilbage til England, og bring det her til din dronning.

Vrati se u Englesku, i odnesi ovo tvojoj Kraljici.

Gå nu, og bring os continium transfunctioneren.

Idite i donesite nam svemirski transkomunikator.

Og bring mig babyen i live.

l donesi mi tu bebu živu.

Fjern lænkerne, og bring ham herind.

Odveži ga i dovedi ga ovde.

Nu, Lord Vader drag ud og bring fred til Imperiet.

A sad, Lorde Vaderu... idi i donesi mir u Imperij.

Tag ham med på en køretur, og bring mig papirclips svarende til hans vægt.

Vodite ga i donesite mi ga u istoj težini, ali u opiljcima.

Find det maleri og bring det til mig, eller ødelæg det.

Naðite tu sliku i donesite mi je, ili je uništite.

Og bring mig noget brød og ost.

I donesi mi malo hleba i sira.

Flyv mig til stargaten og bring mig tilbage til mit folk.

Odvešćeš me do Zvezdane kapije i vretićeš me mom narodu.

Find hende og bring hende til mig.

Naði je i dovedi je meni!

Hjælp os med at kalde på Alice, og bring hende her i tre dage, for derefter at vende tilbage.

Uz pomoæ prizovimo Alisu, i dovedimo je ovde na tri dana, i nakon toga je vraæamo.

Bevis jer selv mod Pompeji, og bring ære til Huset Batiatus!

Докажи се против Помпеје и почасти кућу Батијата!

Find ham og bring det i orden.

Naði ga i ispravi to. - Da, gospodine.

og lad dem ødelægge deres kranier på disse sten mure og bring mig min pris.

Neka razbiju glave na ovim kamenim zidinama. I donesu mu nagradu.

Gennemsøg dem, og bring det, I finder, til mig.

Pretražite ih, i sve što nađete donesite meni.

Find dem, før de krydser bygrænsen hold bilen ind til siden og anhold faren for spirituskørsel og bring så drengen til mig.

Nadi ih prije nego što prijedu granicu. Zaustavi ih i uhiti oca zbog vožnje u pijanom stanju. Djecaka dovedi meni.

Find ham og bring ham til mig.

Tražite ga, naðite ga i dovedite mi ga.

Find mit lig, og bring det hjem.

Pronaðite moje tijelo. Odnesite ga mom domu.

Find de mænd, der gjorde det, og bring dem til mig.

Pronaðite krivce i dovedite ih meni.

Afslut snart vor dage af synd, og bring os evig fred igennem det rensende blod fra thi søn, vor Herre og frelser, Jesus Kristus.

Liši nas brzo grešnih dana i odvedi nas do beskrajnog spokoja, kroz èistu krv Sina, našeg Gospodara i jedinog spasitelja Isusa Hrista.

Find sabotøren og bring ham her, død eller levende.

Naðite sabotera! Dovedite ga, živog ili mrtvog.

lav mig en lækker Ret Mad efter min Smag og bring mig den, at jeg kan spise, før at min Sjæl kan velsigne dig, før jeg dør!"

I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.

Så sagde Israel til ham: "Gå hen og se, hvorledes det står til med dine Brødre og Kvæget, og bring mig Bud tilbage!"

A on mu reče: Idi, vidi kako su braća tvoja i kako je stoka, pa dodji da mi javiš.

Da lod Farao Moses og Aron kalde og sagde: "Gå hen og bring eders Gud et Offer her i Landet!"

I Faraon dozva Mojsija i Arona, i reče im: Idite, prinesite žrtvu Bogu svom ovde u zemlji.

Tag så alt Fedtet på Indvoldene, Leverlappen og begge Nyrerne med Fedtet på dem og bring det som Røgoffer på Alteret;

I uzmi sve salo po crevima, i mrežicu na jetri, i oba bubrega i salo oko njih, i zapali na oltaru.

Tag det så igen fra dem og bring det som Røgoffer på Alteret oven på Brændofferet til en liflig Duft for HERRENs Åsyn, et Ildoffer er det for HERREN.

Po tom uzmi im to iz ruku, i zapali na oltaru svrh žrtve paljenice, da bude miris ugodan pred Gospodom; to je žrtva ognjena Gospodu.

Da sagde Aron til dem: "Riv de Guldringe af, som eders Hustruer, Sønner og Døtre har i Ørene, og bring mig dem!"

A Aron im reče: Poskidajte zlatne oboce što su u ušima žena vaših, sinova vaših i kćeri vaših, i donesite mi.

Så sagde Moses til Aron: "Træd hen til Alteret og bring dit Syndoffer og dit Brændoffer for at skaffe dig og dit Hus Soning og bring så Folkets Offergave for at skaffe det Soning, således som HERREN har påbudt!"

I reče Mojsije Aronu: Pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i očisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i očisti ih od greha, kao što je zapovedio Gospod.

Da sagde Saul til sine Folk: "Find mig en Mand, der er dygtig til Strengeleg, og bring ham til mig!"

I reče Saul slugama svojim: Potražite čoveka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.

og bring disse ti Skiver Flødeost til Tusindføreren; og se så, hvorledes det går dine Brødre, og få et Pant af dem;

A ovih deset mladih siraca odnesi hiljadniku, i vidi braću svoju kako su, i donesi od njih znak.

Derpå sagde Kongen til Joab: "Vel, jeg vil gøre det! Gå hen og bring den unge Mand, Absalon, tilbage!"

Tada reče car Joavu: Evo, ti si učinio to, idi, dovedi natrag dete Avesaloma.

Skynd eder nu at sende Bud til David og bring ham det Bud: Bliv ikke Natten over ved vadestederne på Jordansletten, men søg over på den anden Side, for at ikke Kongen og alle hans Folk skal gå til Grunde!"

Nego brže pošaljite, te javite Davidu i recite: Nemoj noćas noćiti u polju u pustinji, nego predji preko, da ne bude proždrt car i sav narod što je s njim.

Da sagde Elias til hende: "Frygt ikke! Gå hjem og gør, som du siger; men lav først et lille Brød deraf til mig og bring mig det; siden kan du lave noget til dig selv og din Søn!

A Ilija reče joj: Ne boj se, idi, zgotovi kako si rekla; ali umesi prvo meni jedan kolačić od toga, i donesi mi, pa posle gotovi sebi i sinu svom.

Så sagde Israels Konge: "Tag Mika og bring ham tilbage til Amon, Byens Øverste, og Kongesønnen Joasj

Tada car Izrailjev reče: Uhvati Miheju i odvedi ga k Amonu zapovedniku gradskom i k Joasu, sinu carevom;

David sagde da til Joab og Hærførerne: "Drag ud og tæl Israel fra Be'ersjeba til Dan og bring mig Efterretning, for at jeg kan få Tallet på dem at vide!"

I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.

Så sagde Israels Konge: "Tag Mika og bring ham til Amon, Byens Øverste, og Kongesønnen Joasj

Tada car Izrailjev reče: Uhvatite Miheju, i odvedite ga k Amonu zapovedniku gradskom i k Joasu sinu carevom.

Prevod od "og bring" do Srpski

Kako koristiti "og bring" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!